62

أنتَ لا تستحقّ النوم

حتى ولو كانت عيناكَ مثبّتتين بالدّبابيس:

ينبغي أن تظلَّ مستيقظاً أيّها الجنرال، يقظةً أبديّةً

وسط تعفّن الأمّهات الصغيرات،

رشقات الرشّاش في الخريف.

جميعها وجميع الأطفال المحزونين المقطّعةِ أوصالهم،

متصالبين، مشنوقين، ينتظرون في جهنّمك

يومَ الإحتفال البارد: يوم وصولك.

بابلو نيرودا - الجنرال فرانكو في الجحيم

*